Technical Marketing Specialist (język niemiecki)

Jesteśmy ponad 140-osobowym zespołem, który tworzy własne oprogramowanie na platformy Microsoft Azure, Office 365, Exchange i SharePoint. Nasze programy wykorzystywane są w ponad 140 000 przedsiębiorstw w 170+ krajach świata, a wśród naszych klientów są takie firmy jak Shell, Facebook czy Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych. Mamy grupę krwi C++, nasze biura znajdują się we Wrocławiu i Jeleniej Górze, a nasi małżonkowie są zmuszani do oglądania kanału HRejterzy (bo to nasz kanał).

Więcej na temat naszej firmy możesz dowiedzieć się na stronie: www.codetwo.pl/praca

Aktualnie prowadzimy rekrutację na stanowisko

Technical Marketing Specialist / Specjalista/-ka ds. Marketingu Technicznego (język niemiecki)

Miejsce pracy: Wrocław lub Jelenia Góra lub zdalnie

Pracując na tym stanowisku, będziesz

• Tworzyć i tłumaczyć (EN-DE/DE-EN) treści naszej oficjalnej strony www oraz serwisów powiązanych.
• Redagować techniczne i marketingowe wpisy na stronach i blogach CodeTwo, dotyczące produktów CodeTwo, nowości w świecie IT itp.
• Tworzyć instrukcje użytkownika oraz artykuły bazy wiedzy dotyczące naszego oprogramowania i rozwiązań opartych o technologie Microsoft.
• Monitorować social media, fora techniczne, portale branżowe.
• Opracowywać teksty interfejsu użytkownika w naszych programach.
• Redagować treści komunikatów do klientów CodeTwo.
• Odpowiadać za proofreading i kontrolę jakości tekstów innych pracowników CodeTwo.
• Ściśle współpracować z działami: Programistów, Wsparcia Klienta i Technical Marketingu.
• Poza pisaniem, będziesz poznawać środowiska i programy, o których piszesz (trzeba lubić „klikać w kąkuter”).

Czego wymagamy?

• Perfekcyjnej znajomości języka niemieckiego, zwłaszcza w piśmie.
• Doskonałej znajomości języka polskiego w mowie i piśmie.
• Umiejętności planowania i tworzenia logicznych struktur i tekstów instrukcji użytkownika oraz innych tekstów wyjaśniających skomplikowane kwestie techniczne użytkownikom końcowym.
• Znajomości niemieckojęzycznej terminologii informatycznej.
• Przynajmniej 2-letniego doświadczenia w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegającej na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku niemieckim.
• Praktycznej znajomości żywego (conversational) języka niemieckiego, na przykład poprzez studia kierunkowe (filologia) czy doświadczenie w pracy za granicą (kraje niemieckojęzyczne).
• Bardzo dobrej znajomości obsługi komputera.
• Konsekwencji i dokładności. Podwójna spacja wyżej w tym ogłoszeniu zadziałała na Ciebie lepiej niż kawa? Mamy tak samo.
• Zaangażowania i profesjonalnego podejścia do pracy.
• Mile widziane: znajomość obsługi środowisk Microsoft 365, Microsoft Exchange i Windows Server; doświadczenie w redagowaniu tekstu z użyciem modeli językowych/AI (ChatGPT itp.); znajomość zasad SEO.

Co oferujemy

• Pracę w biurze we Wrocławiu lub Jeleniej Górze, a dla osób z innych rejonów Polski, pracę zdalną.
• Pracę z wykorzystaniem najnowszych narzędzi i technologii Microsoft.
• Narzędzia AI wspierające pracę (w CodeTwo wierzymy przede wszystkim w ludzi i ich umiejętności, a LLMy traktujemy jedynie jako narzędzia).
• Ciekawe, pełne wyzwań zadania przy komercyjnych aplikacjach wykorzystywanych przez ponad 140 tysięcy firm ze 170+ krajów świata.
• Możliwość samorozwoju, ciągłego poszerzania i doskonalenia swoich kompetencji.
• Ruchome godziny pracy.
• Jeśli nie jesteś fanem/-ką korporacji, to praca w naszej firmie, która zachowała swoją bezpośrednią i życzliwą kulturę pracy, może być wyjątkowo atrakcyjna.
• Jeśli nie jesteś fanem zgiełku wielkich miast i korków, to wybierając pracę w naszym biurze w Jeleniej Górze, będziesz pracować w jednym z najpiękniejszych miejsc w Polsce (a według wielu z nas, nie tylko w Polsce), które pozwala na uprawianie różnorodnych sportów i aktywności (można też tylko w domu siedzieć i Eurosport oglądać, i też jest fajniej niż gdziekolwiek indziej!).
• Pakiet relokacyjny dla osób chcących przeprowadzić się do Jeleniej Góry.
• Inne apanaże: dopłatę do karty Multisport, Medicover, grupowego ubezpieczenia pracowniczego, pakietu medycznego, darmowe polskie jabłka, kolumbijskie banany i cukierki, imprezy integracyjne, pizza days, pasztetowe czwartki, życiowa rola w filmie #HRejterów.
• Zawsze naoliwioną maszynę do pisania, z nieograniczoną ilością kalki.

Prześlij do nas swoje CV wraz z listem motywacyjnym i przykładami tekstów technicznych, które tworzyłeś(-aś) w języku niemieckim, jeśli je posiadasz.

Z uwagi na dużą liczbę otrzymywanych aplikacji, o powodach niezaakceptowania kandydatury informujemy tylko tych kandydatów, których CV zostało zakwalifikowane do kolejnych etapów rekrutacji. Niezależnie od tego, jeśli Twoje CV nie zostanie zakwalifikowane do kolejnych etapów, otrzymasz od nas powiadomienie mailowe.